If a President is impeached but not removed he can be elected and re-elected to any office. If the President is convicted by vote in the Senate the President would be instantly removed from office.
https://www.quora.com/Can-a-president-run-for-reelection-after-impeachment