Here’s the problem with “Te amo”: The verb amar is a perfectly good verb for “to love,” but (again depending on the locality) it isn’t used as much as querer in real life by most native speakers.It might come across as something someone might say in the subtitles of a Hollywood film but not something two young lovers would say in real life.