When filmmaker Enrico Casarosa left Italy for New York more than two decades ago, he wanted to assimilate. He wanted to sound American. He wanted to order lattes like an American. He was, he said, “Very shy about showing my Italian identity.” Yet like so many artists before him, the Genoa-born director has been continually drawn to and inspired by his home country.