This question reverberates throughout “Never Look Away,” a film spanning a 40-year period, and loosely based on the life of German painter Gerhard Richter, often referred to as the world’s greatest living painter. The boy’s “interaction” with art is interrupted by a world war, but—even more …