Sofia Vergara’s starring role in the new Netflix series “Griselda,” which she also executive produced, is a role unlike any of her prior assignments. “It’s been a pleasure and a torture at the same time to be part of this project,” said the “Modern Family” actress. The 51-year-old star discussed her …