¿te has leído ya el libro? ¿por dónde vas? have you read the book yet? whereabouts are you? o how far have you got?; ir por la mitad de algo to be halfway through sth; la película ya va por la mitad it’s already half way through the film; íbamos por la mitad de nuestro viaje we were half way there

