Checked for software updates. Attempted signing out and into ESPN app multiple times and waiting for it to prompt TV provider access or reauthentication. Given the account is linked to Disney, I also deleted all Disney apps as well. Still, when reinstalling ESPN app, it remains thinking my Sling TV (iOS) or Hulu (iPad OS) is logged in.
https://www.reddit.com/r/ESPN/comments/qjj6er/unable_to_sign_out_of_tv_provider_on_ios_and_ipad/