What’s the difference between i.e. and e.g.?. They may be small, but their power to befuddle writers and speakers of the English language is mighty. The term i.e. is a shortening of the Latin expression id est, which translates to “that is.”It is used to introduce a rephrasing or elaboration on something that has already been stated.