The first of many needle drops in Ava DuVernay’s “When They See Us” is Special Ed’s hip-hop classic “I Got It Made.” The song is a rather gentle piece of old-school braggadocio, harmless and innocent by the standards of similar records that operate in a boastful vein.